Jim Reeves의 그 노래

 

 

 

                                    우리들에게 낭만과 꿈을 주었던

7080  그 시절의 노래

 

 

    

  Jim Reeves 

(미국.1923년 ~ 1964년)

 

 

Am I that easy to forget

 

 

They say you've found somebody new 
But that won't stop my loving you 
I just can't let you walk away 
Forget the love I had for you 

  당신이 다른 사람을 사랑하게 되었다고 들 말하네요 
 하지만 당신을 사랑하는 마음을 멈출수가 없어요 
당신을 그렇게 떠나가도록 내버려둘수 없어요
당신에 대한 나의 사랑을 잊으면서.. 

 Guess I could find somebody new 
   But I don't want no one but you 
How can you leave without regret? 
 Am I that easy to forget? 

나도 다른 사람을 사랑하게 되었다고 생각해보세요 
  하지만 난 당신외에는 어느누구도 원하지 않아요 
  어떻게 후회없이 그렇게 떠날수 있는건가요
내가 그렇게 잊기 쉬운가요? 

  Before you leave be sure you find 
You want his love much more than mine 
 'Cause I'll just say we've never met 
 If I'm that easy to forget 
날 떠나기전에 당신이 찾은것에 대한 확신이 있나요 
 내 사랑보다 훨씬 큰 사랑을 그에게 원하나요 
  우리는 결코 만난적이 없었노라고 말할거에요 
만약 내가 그리 쉽게 잊혀질수 있다면.. 

They say you've found somebody new 
But that won't stop my loving you 
How could you leave without regret? 
 Am I that easy to forget? 

당신이 다른 사람을 사랑하게 되었다고 들었어요
하지만 당신을 사랑하는 마음을 멈출수가 없어요
어떻게 후회없이 그렇게 떠날수 있었나요 
 내가 그렇게 잊기 쉬운가요?

 

  repeat 

 Guess I could find somebody new 
  But I don't want no one but you 
    How can you leave without regret? 
  Am I that easy to forget? 

 날 떠나기전에 당신이 찾은것에 대한 확신이 있나요 
 내 사랑보다 훨씬 큰 사랑을 그에게 원하나요
우리는 결코 만난적이 없었노라고 말할거에요 
 만약 내가 그리 쉽게 잊혀질수 있다면..

 

 

 잉글버트 험퍼딩크가 부른 노래지만, 짐립스의 노래로 올려보았음.