Don't Forget To Remember me - Bee Gees

                                    

                                                                                                

 Don't Forget

To Remember me

 

 

               

 

Oh my heart won't believe that you have left me 그대가 내곁을 떠났다는 것을 믿을 수가 없습니다.
I keep telling myself that it's true 난 계속해서 사실이라고 되뇌이고 있습니다.
I can get over anything you want my love 당신이 원했던것이라면 다 잊을 수 있어요
But I can't get myself over you 하지만 당신을 잊는것 만큼은 안되는군요
*Don't forget to remember me 저를 잊지 말아주세요


 And the love that used to be 우리의 사랑도 잊지마세요
I still remember you I love you
난 아직도 당신을 기억하고 있어요.당신을 사랑해요
In my heart lies a memory. To tell the stars above
  가슴에는 아직도 추억이 남아있죠.별들에게 그추억을 속삭이죠.


Don't forget to remember me my love 사랑하는이여. 저를 잊지 말아주세요.
on my wall lies a photograph of you girl 벽에는 당신 사진이 걸려있어요
Though I try to forget you somehow 당신을 잊으려고 노력을 해보았지만
You're the mirror of mysoul so take me out of my whole
당신은 내 영혼을 비추는 거울과 같은 존재인가 봅니다 그러니 제발 날 구해주세요.
Let me try to go on living right now 지금부터라도 내 삶을 다시 시작할 수 있도록 해주세요
* 반복
 
                                                              

Bee Gees review

 

        ‘디스코의 황제’ 비지스 로빈 깁, 암으로 타계 / 팝그룹 비지스(Bee Gees)의 멤버

로빈 깁(Robin Gibb)이 63세의 나이로 숨졌다. 유족은 로빈이 결장암과 합병증으로

오랜 투병 생활 끝에 2012년 5월 20일 사망했다 고 성명을 발표했다.

 

그는 2010년 결장암 진단을 받고 수술을 받았으며

지난 3월 상태가 더 나빠져 영국 런던의 한 병원에 입원 수술 뒤,

폐렴으로 고생하다 혼수상태에 빠졌으나 4월 21일 정신을 회복했다.

 

가족들은 그의 곁에서 노래를 불러주며 마지막을 함께 했다고 로스앤젤레스타임스는 전했다.

로빈은 타이타닉 침몰 100주년을 기념해 아들 로빈 존과 함께 만든 첫 클래식 작품인

 ‘타이타닉 레퀴엠’의 초연을 기획하는 등 마지막까지 음악에 대한 열정을 불태웠다. 비지스는   

 장남 배리 깁(66)과 쌍둥이 로빈, 모리스 깁이 함께 만든 형제밴드다.

 

 1949년 영국과 아일랜드 사이의 맨 제도에서 태어난 로빈은 58년 가족과 함께 호주로 건너갔다.

 63년 호주에서 음악활동을 시작한 이들은 67년 영국으로 건너와 비틀즈의 매니저였던

 브라이언 엡스타인과 손을 잡고 첫 정식 앨범을 발표했다.

 

70년대를 맞아 비지스는 디스코 시대를 열었다. 77년 영화 “토요일 밤의 열기” OST가

선풍적인 인기를 얻으면서 79년 그래미 어워드에서 올해의 앨범,

최우수 팝 보컬 등 4개   부문을 석권했다.

 존 트라볼타가 주연한 이 영화는 비지스의 삽입곡 ‘Night Fever’ 등이 히트치면서

전 세계에 디스코 열풍을 불러일으켰다. 

 이밖에도 ‘How Deep Is Your Love’ ‘Don't Forght to Remember Me’‘Holiday’ 등의

히트곡을 내놓아 2억장 이상의 음반을 팔았다.

 

디스코 시대을 열었다는 평가에 비지스는 “우리는 전에 디스코란 단어를 들어본 적이 없다.

다만 리듬감 있는 노래와 감미로운 멜로디에 화음을 더했을 뿐“이라고 말했다.

지난 17일 ‘디스코의 여왕’도나 서머에 이어 로빈의 사망 소식까지 전해지자

디스코 팬들의 추모 열기도 이어지고 있다. 홀로 남은 맏형 배리는 끝까지 로빈 곁을 지켰다.

 

쌍둥이 동생인 모리스가 지난 2003년 사망하면서 비지스는 공식 해체되어

비지스의 공연 실황을 볼 수 없는 것이 아쉬움으로 남아 있으며

오랜기간 전설적인 그룹으로 영원히  그 발자취를 DVD등 기록으로 남길 것입니다