What a Sky (태양의 유혹. Ost) - Nico Fidenco

 

 

                                                    What a Sky

                                 "Su Nel Cielo" (태양의 유혹) 

 

                                        Nico Fidenco

 

 

 

   

 

What a sky, shining sky
One more night without you
I will cry, let me cry
하늘은 멋지고 찬란히 빛나건만
당신없이 보내야하는 또 한밤에
나는 울거예요, 울게 두세요.

Nothing is right without you
So far away, there is no way
Just wait for you and feel so blue
당신 없이는 그 무엇도 싫어요
너무 멀리 있으니, 어쩔 수 없군요
당신을 기다리며 무척 우울하군요

Please catch a train and save my pain
Come back to me, to me
기차를 타세요 그래서 내 고통을 덜어줘요
돌아오세요, 내게로..

What a sky, shining sky
One more night without you
Down the corner, sad and lonely
하늘은 멋지고 찬란히 빛나건만
당신없이 보내야하는 또 한밤에
구석진 곳에서, 슬프고 외롭게..

Every girl, looks like you
What a sky
눈에 띄는 여자들이 전부 당신처럼 보여요
하늘은 멋있는데...
하늘은 멋지건만..

 

프란체스코 마텔리 감독이 1960년에 만든 이탈리아 영화
「I Delfini」(태양의 유혹)의 주제가로.
이탈리아어 제목은「하늘 위에」라는 뜻인데
What A Sky라는 영어 제목으로도 알려졌으며,
애수를 띤 멜로디는 인기가
좋아 무드 음악으로도 흔히 연주됩니다

이 노래를 영화 사운드 트랙에 취입하여
일약 유명해진 것이 신인 가수인 니코 피덴코로.
작사는 감독인 마젤리와 카시아,
작곡은 지오반니 쿠그코인데
여기서는 영어 가사로 노래합니다

 

'Nico Fidenco' 라는 가수는 이 노래를 부를 때

27세의 호소력 있고 흐느끼는듯한 창법을 구사하는

청년가수로 당시엔 이탈리아 신세대 선두 주자였습니다.