I want to know what love is

 

 

            I want to know what love is 

          -Foreigner- 
 

 

   I've gpt take a little time
   (나에겐 충분한 시간이 필요해..)
  A little time to think things over
    (끝난 일들을 차츰 정리할 시간이 필요하지..)
Better read between the lines
(난 꿰뚫어 볼 수 있어)
In case I need it when I'm older
(내가 더 나이가 들어 노쇠하여 그것을 필요로 할때에는)

  Now this mountain I must climb
  (이제 나는 그 산을 올라가려해)
  Feels like the world upon my shoulders
(세계를 내 어깨에 지고가는 느낌이지)
Through the clouds I see love shine
(구름 사이로 사랑의 빛을 보았어)
  It keeps me warm as life grows colder
(인생이 무의미해지면 해질수록)

      

In my life, there's been heartaching pain
(그것은 나를 더욱 포근하게 해주고있어)
I don't know if I can face it again
(내 인생엔 고뇌와 고통이 수없이 많아)
Can't stop now I've traveled so far
(다시 그것을 만날지도 모르지만 이제 멈추기엔 너무 늦어버렸어)
To change this lonely life
(이 외로운 삶을 바꾸기엔 너무나도 말이지.)

I want to know what love is
(사랑이 무엇인지 알고싶어!)
I want you to show me
(너에게 나를 보여주고 싶지)
I want to feel what love is
(사랑이 무엇인지 느끼고 싶어)
I know you can show me
(너도 나에게 보여줄수 있단것을 알고있어)

I'm gonna take a little time
(난 약간의 시간이라도 필요해.)
A little time to lock around me
(나를 돌아볼, 내 인생을 돌아볼 시간이...)
I've got not where left to hide
(나를 숨길만한 곳을 난 가지고 있지않아)
It looks like love has finally found me
(사랑이란것이 결국 날 찾아버린것 같아.)

  In my life, there's been heartaching pain
         (인생이 무의미해지면 해질수록 내삶속에서 그것은 날 더 포근하게 해주고있어)
I don't know if I can face it again
    (내 인생엔 고뇌와 고통이 있지만 다시 그것을 만날지도 모르지만)
Can't stop now I've traveled so far
(이제 멈출수가 없어 이미 너무 멀리 와버렸으니까...)
To change this lonely life
(이 외로운 삶을 바꾸기엔 너무 멀리 떨어졌으니..)

I want to know what love is
(난 사랑이 무엇인지 알고싶어)
I want you to show me
    (너란 사람에게 날 보여주고 싶기도 하지)
I want to feel what love is
    (사랑이 무엇인지 꼭한번 느끼고 싶지)
I know you can show me 
      (너도 내게 보여줄 수 있단것을 알고있기 때문에...)

 

 

                                                            

 

 

          

 

       1976년에 뉴욕에서 결성된 그룹 Foreigner는 데뷔 앨범의 성공을 시작으로
  오랫동안 인기를 누렸다. 

     '81년 앨범중 색소폰 연주를 시도한 'Urgent(4위)'와
'Waiting For a Girl Like You' 는
     무려 10주 동안 싱글 차트 2위를 고수한 불운한 노래로 기록
우리에게 알려지기 시작했다.

        그 후 '84년 앨범은 하드 록에 기반하여 신선한 사운드를 가미하는 시도를 하여
        신시사이저 연주가 곡 분위기를 이끌어 가는 그 유명한 대표곡
      'I Want to Know What Love Is(87년도 5위)',
     'That Was Yesterday(85년도 12위)' 이 있다.

        그 들의 리드 보컬이었던 루 그램의 굵직하면서도 정감어린 목소리와 함께
리드미컬한 곡을 오랜만에 들어본다.