Nella Fantasia - THE MISSION

 

 

THE MISSION OST

1986

  감독 : 롤랑 조페

  출연 : 제레미 아이언스, 로버트 드니로,아이단 퀸, 레이 맥아널리

  음악 : 엔리오 모리꼬네

 

 

    

 

   

"GABRIEL'S OBOE"

"NELLA FANTASIA"

 

 

ENNIO MORRICONE

Nella fantasia io vedo un

mondo giusto,
나는 환상속에서 모두들

Li tutti vivono in pace e in onesta.
정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다.

Io sogno d'anime che sono

sempre libere,
나는 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano,
항상 자유로운 영혼으 꿈꿉니다.

Pien' d'umanita in fondo all'anima.
깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을...

Nella fantasia io vedo un

mondo chiaro,
나는 환상속에서 밤조차도

Li anche la notte e meno oscura.
어둡지 않은 밝은 세상을 봅니다

Io sogno d'anime che sono

sempre libere,
나는 저 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano.
항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다.

Pien' d'umanita in fondo all'anima.
영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을...

 

Nella fantasia esiste un vento caldo,
환상에서는 친구처럼 편안하고

Che soffia sulle citta, come amico.
따듯한 바람이 불어옵니다.

Io sogno d'anime che sono

sempre libere,
나는 저 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano,
항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

Pien' d'umanita in fondo all'anima.
영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을... 

 

(Christine)

 

In sleep he sang to me and dreams he came..

그는 내 꿈에 찾아와 꿈결속에 노래를 부르네..

That voice which call to me and speak my name

날 부르던 그 목소리가 내 이름 마저 부르네

And do I dream again?

또 꿈일까?

For now I find..

이제 알겠네..