Greensleeves - London Festival Orchestra

 Green sleeves

London Festival Orchestra

많이 들어 보았지만, 곡명을 잘 몰랐던 곡 - Green sleeves

 

앵글랜드 민요 ‘푸른 옷소매’ 에 대한 이야기들

〈푸른 옷소매 환상곡〉은 원래는 본 윌리암스의 오페라 〈사랑에 빠진 존 경〉에서

등장하는 영국 민요 ‘푸른 옷소매’를 토대로 하고 있다.

 이 곡이 워낙 독립적으로 연주되고 널리 사랑을 받아와서 오늘날 오페라와의 연관성은 -

널리 알려지지 않았고 또한 본 윌리암스의 원작으로 많이 알려졌지만,

 사실은 오늘날 연주되는 형태인 현악기,

 플루트, 하프를 위한 버전은 랄프 그리브스의 편곡이다.

하지만 ‘푸른 옷소매’가 어디서 비롯되는 선율인지에 대해서는 논란의 여지가 많다.

 민요 ‘푸른 옷소매’에 대한 많은 이야기들 중에서 설득력 있는 설 중 하나는

 이것이 영국 르네상스 시대의 작곡가 존 불(John Bull, 1562?~1628)의 ‘발라드’라는 것이다.

 그는 이뤄지지 않은 사랑의 슬픔을 이 곡에서 노래했다.

또한 이것은 1580년경으로 거슬러 올라가는 영국의 파스토랄 전통과도 맞닿아있다.

특히 ‘푸른 옷소매’는 17세기 경 엄청난 인기를 누렸다.

셰익스피어는 〈윈저의 유쾌한 아낙네들〉(The Merry Wives of Windsor)에서

두 번이나 이 곡에 대한 언급을 했다.

 이후로도 이 곡은 세월을 겪으면서 다양한 가사를 가진 곡으로 변해갔다.

그 중 한 미국의 성직자가 이 곡의 선율에 붙인 ‘이 아이는 누구인가? 는

크리스마스 노래로도 널리 알려지게 되었다.

 

또한, 많은 작곡가들이 편곡을해 독창, 합창등으로도 많이 선보이며

특히 영화음악에도 등장한다 . 

예를 들자면, 영화 서부개척사의 OST 로도 삽입된곡, 느린팝박자의 매우 우아한곡으로..  

  

'그린슬리브스'를 그대로 번역하면 '푸른 옷소매'인데, 이는 어떤 매력적인 여인의 별명입니다.

그런데 이 여인의 신비스러운 매력은 많은 남성들을 울리고 또 절망에 빠뜨리곤 했다는데...

이 노래 역시 이 여인에게 푹빠진 한 남자의 애절한 하소연을 담고 있습니다.