Release Me

 

 

  

  

  ENGELBERT HUMPERDINCK 

 

(1936년 인도 태생 - 금수저 집안에서 태여남)

 

 

 

 

 

Release Me

 

 ( 1967년 히트 작 ) 

 

 

 

 

Please Release me let me go.
For I just dont love you anymore.
To waste our lives would be a sin.
So release me and let me love again.

나를 놓아주세요 나를 떠나게 해주세요.
더 이상 당신을 사랑하지 않으니깐요.
우리의 삶을 허비하는 것은 죄가 될 것입니다.
제발 날 놓아줘요 다시 사랑하게 해줘요.


I have found a new love dear.
And I will always want her near.
Her lips are warm while yours arecold.
Oh so release me, my darling, let me go.

난 새로운 사랑을 찾았어요.
그녀가 늘 곁에 있기를 원해요.
당신의 입술은 싸늘한 반면 그녀의 입술은 따뜻해요.
그대여, 제발 날 놓아줘요 떠나게 해주세요.


Please release me cant you see.
Youd be a fool to cling to me.
To waste our lives would be a sin.
Oh release me and let me love again

제발 나를 놓아줘요 당신을 볼 수가 없어요.
나에게 집착하는 것은 어리석은 짓입니다.
거짓된 삶을 사는 건 우리에게 고통만 줄 뿐이니
놓아줘요, 다시 사랑하게 해줘요.