Classic-연주

들장미- (독일가곡)

리멘시타 2015. 11. 26. 21:46

 

 

들장미

(Heidenröslein)

]

 

 

        

 

                        Sah ein Knab' ein Röslein stehn,   소년이 장미꽃 한 송이를 찾아냈다.

                        Röslein auf der Heiden,            황야에 핀 들장미여

                        War so jung und morgenschön,       풋풋하고 아침이슬처럼 아름다웠다.

                        Lief er schnell, es nah zu sehn,   소년은 가까이서 보려고 빠른 걸음으로 다가서서

                        Sah's mit vielen Freuden.          넋을 잃고 바라보았다.

                        Röslein, Röslein, Röslein rot,     들장미여, 들장미 붉은 들장미

                        Röslein auf der Heiden.            황야에 핀 들장미여

 

                        Knabe sprach: Ich breche dich,     소년은 말했다. “너를 꺾을 거야”

                        Röslein auf der Heiden,            황야에 핀 들장미여

                        Röslein sprach: Ich steche dich,   들장미는 말했다. “찌를 거야”

                        Daß du ewig denkst an mich,       언제까지나 나를 잊지 말기를

                        Und ich will's nicht leiden,       그리고 난 괴로워하지 않아

                        Röslein, Röslein, Röslein rot,     들장미여 들장미 붉은 들장미

                        Röslein auf der Heiden.            황야의 들장미여

 

                        Und der wilde Knabe brach          그러나 개구쟁이 소년은 꺾고 말았다.

                        's Röslein auf der Heiden;         황야의 들장미여

                        Röslein wehrte sich und stach,     들장미도 바동거리며 찔렀다.

                        Half ihr doch kein Weh und Ach,    그러나 한숨도 외침도 소용없이

                        Mußt' es eben leiden.             그야말로 괴로워할 수밖에 없었다.

                        Röslein, Röslein, Röslein rot,     들장미여 들장미 붉은 들장미

                        Röslein auf der Heiden.            황야에 핀 들장미여

 

<STYLE> body { background-image:url(
https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26677A4D542B6FE41A);
background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom right; }
table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </STYLE>

 

 

                                                                 Andre Rieu Orch.

                                 

 

 

 

H.Werner

 

                                        

 

 

                                                            

                               Andre Rieu & Chor

 

                                            

 

 

답글 | 신고

'Classic-연주' 카테고리의 다른 글

무정한 마음(Catari Catari)  (0) 2015.12.14
러브 스토리. OST - Snow Frolic   (0) 2015.12.03
하늘연못 - 오카리나 연주  (0) 2015.11.11
초겨울의 클라리넷 베스트  (0) 2015.10.07
God father - Love theme  (0) 2015.09.27