1931년 12월 30일에 미국에서 태어난 스키터 데이비스의 본명은
Mary Frances Penick이다. 스키터는 그녀의 할아버지가 어릴적 지어주신
별명이고, 데이비스는 그녀의 고등학교 동창생인 베티 재 데이비스와 함께 듀오로
활동할 때 더 데이비스 시스터즈로 부른 것이 인연이 되어 나중에는 그녀의 이름으로 붙여
지게 된 것이다. 50년대 중반 더 데이비스 시스터즈라는 보컬 듀오로 활동하던 중 스키터는 절친한
친구인 베티 잭 데이비스를 갑작스런 자동차 사고로 잃고 실의에 빠져 있었다. 한동안 기운을 잃고있던
스키터에게 RCA레코드사의 스티브 숄츠는 몇 년간의 끈질긴 설득으로 솔로활동을 결심시켰다.
주위의 권유와 도움으로 솔로활동에 나선 그녀는 63년 1월에 오늘날까지도 끊임없이 사랑받는
<The End Of The World>를 발표해 큰 히트를 기록했다. 이 노래에 대한 배경을 덧붙이면,
51년 냇 킹 콜에게 <Too Young>를 작곡해 주기도 했던 '실비아 디'라는 부인은 어린
시절 아버지가 돌아가신 후 그 슬픔을 노래로 만들기 시작했다.
그로부터 40년의 세월이 흐른 뒤 실비아는 이 곡을 스키터에게 선사했고
스키터는 친구 베티 잭 데이비스를 생각하며 이 노래를 불렀는데, 그 곡이 바로
<The End Of The World>였던 것이다. 이외에도 스키터는 <I'm Saving My Love>,
<Gonna Get Along Without You Now>,<What Does it Take>등의 히트 싱글을 계속 발표했고,
앨범 제작도 꾸준히 했다. 현재 스키터는 컨트리의 본고장인 내쉬빌에 머물면서 컨트리 엔 웨스턴
공연이 있는 곳이면 언제든지 찾아가 무대에 오르며 활동을 계속하고 있다.
The End Of The World Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
Cause you don't love me anymore?
태양은 왜 빛나고 있는 걸까요
파도는 왜 해변으로 달려가고 있는 걸까요
세상이 끝났다는걸 그들은 모르는 걸까요
당신이 더이상 나를 사랑하지 않기 때문에.
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
it ended when I lost your love
새들은 왜 계속 노래 부를까요
별들은 또 왜 저 위에서 빛을 뿌릴까요
세상이 끝났다는걸 그들은 모르는 걸까요
내가 당신의 사랑을 잃었을 때 끝났다는 걸요.
I wake up in the morning and I wonder
why everythings the same as it was
I can't understand no I can't understand
How life goes on the way it does.
아침에 눈을 뜨면
세상이 이전과 변함이 없다는 사실에 놀라곤 하지요
도저히 이해할 수 없어요
어떻게 세상이 이전과 똑같을 수 있을까요.
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world
it ended when you said good bye
왜 아직 내 가슴이 뛰는 걸까요
왜 내 눈에선 눈물이 흐르는 걸까요
세상이 끝났다는걸 그들은 모르는 걸까요
당신이 작별인사를 했을 때 끝나버렸다는 걸요
(spoken)
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
(Sing)
Don't they know it's the end of the world
it ended when you said good bye
|
